旧暦8月15日の夜は八月十五夜（ハチグヮチジューグヤ）といい豊年を感謝したり、祈願したりする日です。

 

　この日、地域によっては村遊びや綱引き、村芝居などが祈願の余興として実施されます。宮古では、伝統集団舞踊であるクイチャーが有名です。
　各家庭では、火の神や仏壇に「フチャギ（塩豆もち）」を供えて、家族の健康祈願などをします。

 

　写真は、那覇市辻にあった料亭「八月十五夜の茶屋」です。店名は、沖縄を舞台にした米国の小説『The Teahouse of the August Moon』にちなんで名付けられました。
　著者のヴァ―ン・Ｊ・スナイダーは、沖縄戦時に軍人として従軍していました。
　終戦直後の沖縄を舞台にしたこの物語の出版は1951年（昭和26）。舞台作品としてブロードウェイでの上演を経たのち1956年（昭和31）に映画化され、ゴールデングローブ賞、作品賞を受賞するなど米国で好評を得ました。
　物語には沖縄住民のキャラクターが多数登場し、映画では、芸者ロータスを日本人俳優の京マチ子が、通訳者サキニを米国人俳優マーロン・ブランドらが演じました。

料亭「八月十五夜の茶屋」 1954年3月30日撮影【0000112316／17-35-3】

「八月十五夜の茶屋」の玄関 1954年 【 0000112315／ 17-03-1】